[欧卡2交流] 今天的目标是下班前翻译1000个词

brucevv

Rusty Nail

健康

會員編號: 3856
帖子總數: 1683
下载积分: 165528
模载通汇: 2706
註冊日期: 2008-7-2

1号车/楼主# 发布时间 2012-11-9 16:23 发私信引用

今天的目标是下班前翻译1000个词

因为家里没法翻墙=、=！！
http://www.getlocalization.com/EuroTruck2/

[ 本帖最後由 brucevv 於 2012-11-9 21:27 編輯 ]

柯里昂

健康

會員編號: 102707
帖子總數: 21
下载积分: 5382
模载通汇: 51
註冊日期: 2011-8-19

2号车/沙发# 发布时间 2012-11-9 16:28 发私信引用

加油！ LZ 感谢为汉化而奋斗在一线的勇士们！

bozhi

健康

會員編號: 46559
帖子總數: 429
下载积分: 105295
模载通汇: 156
註冊日期: 2010-4-25

3号车/板凳# 发布时间 2012-11-9 16:47 发私信引用

楼主无私的精神真让人感动，加油哦，但也要注意休息

lxo1175810045

荒野大嫖客

阿拉伯联合酋长国

健康

會員編號: 150365
帖子總數: 1545
下载积分: 208942
模载通汇: 259
註冊日期: 2012-10-16

4号车#站票 发布时间 2012-11-9 16:49 发私信引用

加油

但是如果用机翻罚写每个单词100遍

brucevv

Rusty Nail

健康

會員編號: 3856
帖子總數: 1683
下载积分: 165528
模载通汇: 2706
註冊日期: 2008-7-2

5号车#站票 发布时间 2012-11-9 17:00 发私信引用

达成~~~~可以写周报了~~~

brucevv

Rusty Nail

健康

會員編號: 3856
帖子總數: 1683
下载积分: 165528
模载通汇: 2706
註冊日期: 2008-7-2

6号车#站票 发布时间 2012-11-9 17:01 发私信引用

回復 4樓# 的帖子

宁可不翻也绝不用机翻！鄙视机翻！！！

oscarvonbj

健康

會員編號: 11186
帖子總數: 732
下载积分: 133963
模载通汇: 402
註冊日期: 2008-11-2

7号车#站票 发布时间 2012-11-9 17:09 发私信引用

信达雅严，翻译四原则。我真可怜你老板，除非你老板是党妈

lxo1175810045

荒野大嫖客

阿拉伯联合酋长国

健康

會員編號: 150365
帖子總數: 1545
下载积分: 208942
模载通汇: 259
註冊日期: 2012-10-16

8号车#站票 发布时间 2012-11-9 17:09 发私信引用

回復 6樓# 的帖子

哈哈哈哈

brucevv

Rusty Nail

健康

會員編號: 3856
帖子總數: 1683
下载积分: 165528
模载通汇: 2706
註冊日期: 2008-7-2

9号车#站票 发布时间 2012-11-9 17:11 发私信引用

回復 7樓# 的帖子

~~~~~

lxo1175810045

荒野大嫖客

阿拉伯联合酋长国

健康

會員編號: 150365
帖子總數: 1545
下载积分: 208942
模载通汇: 259
註冊日期: 2012-10-16

10号车#站票 发布时间 2012-11-9 17:15 发私信引用

还有就是Wroclaw个城市听我一句劝别翻译成Breslau

oscarvonbj

健康

會員編號: 11186
帖子總數: 732
下载积分: 133963
模载通汇: 402
註冊日期: 2008-11-2

11号车#站票 发布时间 2012-11-9 17:32 发私信引用

引用框:

原帖由 lxo1175810045 於 2012-11-9 17:15 發表
还有就是Wroclaw个城市听我一句劝别翻译成Breslau

我就提那么一句，你紧张什么。反正我也进不去，再说这样的体力活，我也懒得干。我习惯瞎指挥。

EKS

健康

會員編號: 151684
帖子總數: 740
下载积分: 75940
模载通汇: 607
註冊日期: 2012-10-26

12号车#站票 发布时间 2012-11-9 19:04 发私信引用

辛苦了。。谢谢。。。

zbl401

健康

會員編號: 31431
帖子總數: 341
下载积分: 78213
模载通汇: 163
註冊日期: 2009-10-3

13号车#站票 发布时间 2012-11-9 21:17 发私信引用

SCS下次更新可得记得中文语言的发布了

brucevv

Rusty Nail

健康

會員編號: 3856
帖子總數: 1683
下载积分: 165528
模载通汇: 2706
註冊日期: 2008-7-2

14号车#站票 发布时间 2012-11-9 21:18 发私信引用

回復 10樓# 的帖子

不了解文化历史，地名我不翻译，留给懂的人去做~~~

zl121

健康

會員編號: 22066
帖子總數: 126
下载积分: 94793
模载通汇: 154
註冊日期: 2009-5-12

15号车#站票 发布时间 2012-11-10 16:10 发私信引用

为什么我一直在审核状态呢？